musl tooling is Linux-only, so guard it behind an isLinux check in
flake.nix and remove the hardcoded musl build target from .cargo/config.toml
(the nix devShell already sets CARGO_BUILD_TARGET on Linux).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>